Уничтожаем коробочки с помощью языка-прим. Практикум

Готовьтесь, сегодня будет пост… жесткий. Даже немного жестокий. Этакий пост-вызов. Расширяющий рамки сознания.

Но сначала немного истории.

В 1933 году Альфред Коржибски, польский инженер и основатель теории “общей семантики”, предложил исключить из английского языка глагол “является”. В 1949 году эта идея была поддержана Дэвидом Борландом-младшим, который пошел еще дальше и предложил исключить еще и глаголы “быть”, “есть” и их эквиваленты. Такая искусственная модификация английского языка получила название “English-Prime”, или “Английский-прим”.

этот жестокий язык прим

Оказалось, что эта модификация с успехом переносится на большинство других языков, и был придуман термин “Язык-прим”.

Эта модификация повлекла за собой интересные последствия.

Например:

  • “общеизвестные” истины вдруг превратились в личные суждения или очевидные условности;
  • то, что казалось объективным фактом, стало результатом личного опыта;
  • да и вообще в мире как-то вдруг резко сократилось количество чего-то “объективно существующего”.

Борланд-младший, предложивший концепцию, не без основания полагал, что постоянное и бездумное использование слов “быть”, “есть” и т.д, создает стереотипное и догматичное мышление, которое, что самое важное, мы даже не отслеживаем.

Смотрите сами.

 

Перевод на язык-прим

Обычный язык Язык-прим
Сисадмин Вася – несносный зануда. Когда я разговариваю с Васей, его стиль общения кажется мне скучным и занудным.
Это фашистская идея! Эта идея в моей картине мира выглядит как принадлежащая идеологии фашизма, так, фашизм понимаю я.
Девушку сбил синий “форд”. С места, на котором я стоял, машина, которая сбила девушку, выглядела как синий “форд” – из того, что я знаю о “фордах” и синем цвете.
Евгения – юрист. Евгения занимается юридической практикой.
Это глупость какая-то. Это кажется мне глупостью, исходя из моего опыта и картины мира.

Из всех этих примеров видно, как с помощью языка-прим человек или явление словно бы достается из коробочки, куда его заранее определили, и водворяется в свободное пространство. Да, Евгения занимается юридической практикой, но разве “юрист” – это единственное, чем она является? Конечно, нет!

Проблема в том, что наш мозг любит коробочки. Любит расставлять все по местам. Обожает просто. А еще часто мы думаем эмоциональным мозгом, который в принципе не воспринимает “золотой середины”, для него мир делится на черное и белое.

Правда состоит в том, что очень много того, что мы привыкли воспринимать объективными фактами, является не более чем личным суждением в результате нашего опыта, полученного в контексте нашей культуры.

Например, как вы отнесетесь к тому, если я скажу вам, что 2 раза видела НЛО? Скорее всего, у вас возникнет скепсис, но вдумайтесь, почему? Потому что в нашей культуре мы привыкли понимать под НЛО космический корабль пришельцев. Однако НЛО – это всего лишь неопознанный летающий объект. Я действительно 2 раза видела НЛО, но у меня нет никаких предпосылок к тому, чтобы считать их космическими кораблями.

Если продолжить эту логическую цепочку, то для обычного человека, вообще-то, большинство летающих объектов – неопознанные.

Именно так и работает язык-прим: он включает наш сознательный мозг (нео-кортекс) и заставляет сомневаться в том, что ранее казалось незыблемым. Причем, сомневаться обоснованно. Язык-прим уничтожает коробочки.

 

Идея Коржибски и Борланда-младшего опередила свое время (а возможно, и наше). Мир, тогда еще традиционный, оказался не готов к полному отрицанию коробочек и признанию субъективности Истин, поэтому язык-прим не прижился. Ни в научных кругах, ни, тем более, в разговорной речи. Однако его используют (есть даже специальные программы для ПК и планшетов, этакие переводчики).

Например, на языке-прим пишут свои работы физики (особенно квантовые физики), философы и, что интересно, криминалисты. Уважающий себя криминалист не напишет “на трупе было золотое кольцо”, он напишет “на трупе было обнаружено ювелирное изделие из желтого металла, выглядевшего как золото”. Почему? Потому что эти профессии существуют в некоем поле, где идея о том, что “я знаю, что ничего не знаю” изначально верная.

 

Где пригодится язык-прим?

У Дэвида Борланда-младшего была своя сверх-идея: он хотел вывести человечество из рамок аристотелевой логики. Если вам эта идея близка, то рекомендую книгу Роберта Антона Уилсона “Квантовая психология”, глава 13 (остальное содержание книги, на мой взгляд, спорно, но ознакомиться также очень любопытно).

Лично я вижу язык-прим как полезное упражнение, которое поможет…

 

1. Убрать бездумно используемые ярлыки

Выше я уже приводила в пример Евгению-юриста.

Когда мы говорим “Петя – двоечник”, изначально мы имеем в виду действие (Петя получает двойки), но очень быстро это становится идентификацией (Петя является двоечником). Вуаля, Петю определили в коробочку и положили в ящичек! А следом за этим к Пете начинают относиться как к двоечнику, и вот уже от Пети ожидают хулиганства, безответственности и прочего приписываемого двоечникам поведения.

Но при помощи языка-прим мы можем справедливо засомневаться, что, раз Петя получает двойки, то он непременно безответственный хулиган. Никто не знает, из-за чего он получает двойки. Может, он долго болел. Может, у него конфликт с учителем. А может, он и вправду ленится. Все что угодно может быть.

А продвинутый лингвист-прим пойдет еще дальше и скажет: мы даже точно не знаем, действительно ли Петя получает двойки. Мы просто слышали высказывание.

 

2. Быстренько разобраться с холиварами

Холивары и эпические срачи, а туда же и профессиональные тролли – продукт стереотипного догматического мышления и эмоционального мозга. Когда одна сторона верит в Истинную Истину Во Все Века Для Всех Людей, и несет ее, как когда-то крестоносцы несли крест на Святую Землю. Такие “крестоносцы”, во-первых, не способны даже принять как возможность, что другая сторона тоже может права, и, во-вторых (это вытекает из первых), не способны слышать.

Напротив, когда ты понимаешь, что высказывание “совы лучше жаворонков” в переводе на язык-прим звучит как “совиный” распорядок дня мне лично удобнее, чем “жаворонковый”, то в холивар “совы против жаворонков” ты уже не полезешь.

 

3. Расширить рамки восприятия

Вообще посмотреть на ситуацию с неожиданной стороны. Очень многое объективное перестанет быть таковым и начнет быть субъективным, личным, присущим именно тебе.

 

Практикум

Переведите следующие предложения на язык-прим (отвечайте в комментариях).

  1. Сегодня среда.
  2. Мой рост – 165 сантиметров.
  3. Математика – царица всех наук.
  4. Нота, которую она взяла в конце – “соль”.
  5. Маша – лесбиянка.
  6. Он просто фашист.
  7. Японское аниме – ерунда полная.
  8. Раньше люди были добрее, внимательнее.
  9. Эта майка – белая.
  10. Бетховен был глухим.
  11. Мой сосед – законченный алкоголик.
  12. Мед – полезный продукт.
  13. Проводить отпуск не на море – полная глупость и пустая трата времени.
  14. Счастье женщины в детях.
  15. Этот тренер просто шарлатан.
  16. Она не по годам развитая девочка.
  17. Пушкин – наше все.
  18. Китайский самый сложный язык для изучения.
  19. Муж Светы – подкаблучник.
  20. Кэнон лучше Никона!

Обратите внимание: некоторые высказывания вызовут у вас эмоции и, возможно, сопротивление. Отметьте эти моменты. Про что они были для вас?

Поделитесь результатами эксперимента в комментариях.

Людмила Прима
коуч личных достижений

Понравился пост?
Подпишись на рассылку и получай обновления каждую неделю.

ОСТАВЬТЕ КОММЕНТАРИЙ